Visar inlägg med etikett Mönster. Visa alla inlägg
Visar inlägg med etikett Mönster. Visa alla inlägg

tisdag 6 augusti 2013

Friendship bear square - mönster

Återigen en ruta som jag testvirkade för ett tag sen, mönstret är på engelska och då många inte kan virka efter engelska instruktioner kontaktade jag tjejen som skrivit mönstret. Jag frågade om jag fick översätta mönstret och publicera översättningen och det gick alldeles utmärkt! Så håll till godo, här kommer den svenska versionen av mönstret. Hittar du några felaktigheter, funderar du över något eller behöver du hjälp - tveka inte att kontakta mig.

Beth's hemsida finns HÄR
Hennes videos finns HÄR

Du hämtar hem mönstret härifrån: Friendship bear square

I'm sharing a Swedish translation on this pattern.

onsdag 19 juni 2013

Diamond flower granny - svensk översättning

Translated with permission by Lucia Förthmann
Denna rutan testvirkade jag för ett tag sen från ett engelskt mönster och tyckte om den. Jag hörde på Facebook att det var några som också ville göra den men som ville ha mönstret på svenska. Då kontaktade jag tjejen som skrivit mönstret och frågade om jag fick översätta det och publicera översättningen och det gick alldeles utmärkt! Så håll till godo, här kommer den svenska versionen av mönstret. Hittar du några felaktigheter, funderar du över något eller behöver du hjälp - tveka inte att kontakta mig.

Du hämtar hem mönstret härifrån: Diamond flower granny
(Inlägget redigerat, filen ligger nu på annan sida - där man INTE måste vara medlem för att ladda ner en fil.)