onsdag 19 juni 2013

Diamond flower granny - svensk översättning

Translated with permission by Lucia Förthmann
Denna rutan testvirkade jag för ett tag sen från ett engelskt mönster och tyckte om den. Jag hörde på Facebook att det var några som också ville göra den men som ville ha mönstret på svenska. Då kontaktade jag tjejen som skrivit mönstret och frågade om jag fick översätta det och publicera översättningen och det gick alldeles utmärkt! Så håll till godo, här kommer den svenska versionen av mönstret. Hittar du några felaktigheter, funderar du över något eller behöver du hjälp - tveka inte att kontakta mig.

Du hämtar hem mönstret härifrån: Diamond flower granny
(Inlägget redigerat, filen ligger nu på annan sida - där man INTE måste vara medlem för att ladda ner en fil.)

7 kommentarer:

  1. Det var ei veldig fin oldermorsrute! Tusen takk for oversettelse av mønster. Her var mye annet fint også, så jeg legger meg til som følger:)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Vad roligt att du hittade hit och att du vill följa mig. Välkommen. =)

      Radera
  2. Hej !
    Ja då hitta man en ny blogg .. kul kul .. och vad fick man här ju ett häftigt mönster .. jag tackar och skrev ut på en gång .
    Gick lätt att skriva ut .. Toppen
    GRATTIS på namnsdagen och ha det bäst ...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Åh vad roligt med en ny läsare, välkommen. Tack för gratulationen och ha det bäst själv.

      Radera
  3. Hej!
    Tack för mönstret till en kul och annorlunda ruta.
    Grattis på namnsdagen.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Hej, roligt att du hittat hit. Tack så mycket.

      Radera
  4. Har letat efter en lite ovanligare ruta att använda till filtar. Denna tror jag skulle vara perfekt :) Sparar din sida så jag kan hänvisa hit om jag lägger upp bilder på sådana rutor. Tack för mönstret!

    SvaraRadera